บริการงานล่าม | BNB Language Solutions by Buzz and Boost Co., Ltd - บริการงานล่ามคุณภาพสูง บริการงานแปลที่มีความแม่นยำ

บริการงานล่าม
Interpretation Service

บริการงานล่าม

Interpretation Service

บริการล่ามภาษาทุกระดับ ทุกรูปแบบ ด้วยล่ามมืออาชีพที่มีความเชี่ยวชาญตรงตามความต้องการของลูกค้า ในราคาที่คุ้มค่าที่สุด เรามีนักแปลมืออาชีพหลากหลายสาขากว่า 100 คน พร้อมให้บริการงานแปลที่มีความถูกต้องแม่นยำในเวลาอันรวดเร็ว

BNB ให้บริการจัดหาล่ามตามความต้องการเฉพาะของลูกค้าแต่ละท่าน เมื่อพูดถึงการล่ามที่มีประสิทธิภาพซึ่งเกี่ยวข้องกับภาษาและวัฒนธรรม มีองค์ประกอบอยู่ 3 อย่างที่จะต้องพิจารณา: 1) รูปแบบของการล่าม 2) ระดับความเชี่ยวชาญของล่าม และ 3) สาขา/เนื้อหาของงาน ด้วยประสบการณ์ของเรา เราสามารถให้บริการคำปรึกษาฟรีเพื่อนำเสนอล่ามที่มีความเหมาะสมกับความต้องการของลูกค้ามากที่สุด โดยทีมงานล่ามของเรามีประสบการณ์ตั้งแต่การล่ามระดับพื้นฐานไปจนถึงการล่ามในงานระดับนานาชาติ
BNB provides tailored interpretation solutions to meet your specific needs. When it comes to effective communication across languages and cultures, there are 3 elements to consider: ①type of interpretation, ②necessary level of expertise, and ③field of work. With our experience, we can also provide free consultancy service to find the perfect balance of these elements for your projects.

Our team of interpreters has experience ranging from basic communication to international conference-level interpretation. Please feel free to contact us for your needs.

BNB จัดหาล่ามที่เหมาะสมที่สุดกับความต้องการของลูกค้า

BNB crafts the best solutions to meet your needs!

1) รูปแบบของการล่าม
■ล่ามพูดตาม (Consecutive Interpretation)

■ล่ามพูดพร้อม (Simultaneous Interpretation)

■ล่ามกระซิบ (Whispering Interpretation)

■ล่ามพร้อมเป็นพิธีกร / ล่ามบนเวที (MC / Stage Interpretation)
①Types of Interpretation
■Consecutive Interpretation
■Simultaneous Interpretation
■Whispering Interpretation
■MC / Stage Interpretation

2) ระดับความเชี่ยวชาญของล่าม

■มืออาชีพ

■ธุรกิจ

■มาตรฐาน
②Interpreter’s Level of Expertise
■Professional
■Business
■Standard

3) สาขา/เนื้อหาของงาน

■ธุรกิจ

■การประชุมผู้ถือหุ้น

■การประชุมระดับนานาชาติ

■หน่วยงานรัฐบาล/การทูต

■การเงิน / การบัญชี

■สุขภาพ/การแพทย์

■IT / วิศวกรรม

■กฎหมาย

■การท่องเที่ยว / ล่ามติดตามคณะ

■งานบันเทิง

③Fields of Work
■Business
■Shareholders / boards meeting
■International conference
■Government / Diplomacy

■Finance / Accounting

■Healthcare / Medical

■IT / Engineering

■Law / Legal
■Travel / Tourism/ Escort

■Entertainment

ตารางค่าบริการงานล่าม

รูปแบบของการล่าม	ตัวอย่างงานล่าม	TH ⇔ JP
รูปแบบของการล่าม	ตัวอย่างงานล่าม	ครึ่งวัน (ภายใน 4 ชั่วโมง)	เต็มวัน (ภายใน 8 ชั่วโมง)
ล่ามพูดตาม (Consecutive interpretation)	การประชุมทั่วไป การประชุมทางธุรกิจ โรงงานนำเที่ยว การสัมภาษณ์ งานนิทรรศการ การสำรวจตลาด การฝึกอบรม งานคดีในศาล งานเข้าเยี่ยมคารวะ ฯลฯ	7,000 - 11,500 THB	9,000- 15,500 THB
ล่ามพูดพร้อม (Simultaneous interpretation)	การประชุมระดับนานาชาติ งานสัมมนา การสัมภาษณ์ ฯลฯ	18,000 - 32,500 THB	28,500 - 52,000 THB
ล่ามกระซิบ (Whispering interpretation)	การประชุม งานสัมมนา ติดตามบุคคลสำคัญ งานคดีในศาล ฯลฯ	7,500 - 14,500 THB	10,500 - 19,500 THB
ล่ามพร้อมเป็นพิธีกร / ล่ามบนเวที (MC / Stage interpretation)	งานสัมมนา งานเข้าเยี่ยมคารวะ งานแต่งงาน ฯลฯ	18,000- 32,500 THB	28,500 - 52,000 THB

เงื่อนไขการให้บริการ

ค่าบริการจะขึ้นอยู่กับรูปแบบของการล่าม ระดับความเชี่ยวชาญของล่าม และระดับความยากง่ายของสาขา/เนื้อหาของงาน
การชำระเงินจะแบ่งเป็น 2 งวด คือ มัดจำก่อนเริ่มงาน 30% และหลังส่งมอบงาน 70%
เรามีบริการล่าม 3 ภาษา คือ ไทย ญี่ปุ่น และอังกฤษ สำหรับการล่ามภาษาญี่ปุ่น ⇔ อังกฤษ และ ไทย ⇔ อังกฤษจะมีช่วงราคาจะแตกต่างกับในตารางนี้ กรุณาสอบถามเพิ่มเติม
บริษัทอาจคิดค่าบริการเพิ่มเติมในกรณีดังต่อไปนี้
★หากสถานที่ทำงานอยู่นอกพื้นที่ตัวเมืองกรุงเทพฯ อาจมีค่าเดินทางหรือค่าที่พักสำหรับล่ามเพิ่มเติม